Kommentare zu: #028: Kleidung http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/ Lerne alles über Deutschland! Fri, 12 Mar 2010 22:09:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7.1 hourly 1 Von: admin http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1737 admin Wed, 23 Dec 2009 12:12:38 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1737 Well, this is a translation-plugin. It sometimes does not know whether you are searching for an English or German word - especially when the word exists in both languages. Well, this is a translation-plugin. It sometimes does not know whether you are searching for an English or German word - especially when the word exists in both languages.

]]> Von: Karen.J.Hardman. http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1736 Karen.J.Hardman. Tue, 22 Dec 2009 22:00:03 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1736 Why is it that when l click on "Fallen" l get the answer IN GERMAN, dh, " gefallen, abgesturtz and zugefallen? ) und nicht die englisches ubersetzung! Dies ist auch passiert mit dem wort "holt" ( an eine andere thema) so ich werde interessiert die grunde zu wissen. Why is it that when l click on “Fallen” l get the answer IN GERMAN, dh, ” gefallen, abgesturtz and zugefallen? ) und nicht die englisches ubersetzung! Dies ist auch passiert mit dem wort “holt” ( an eine andere thema) so ich werde interessiert die grunde zu wissen.

]]> Von: Albert Oliveira http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1522 Albert Oliveira Wed, 23 Sep 2009 18:13:10 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1522 Super! Ich liebe dein webseite, ich find's sehr toll! Ich habe Englisch, Spanisch und Französisch gelernt, im internet. Momentan ich lerne Deutsch, und ich habe nie etwas so toll wie deine website gefunden! Dankeschön. Super! Ich liebe dein webseite, ich find’s sehr toll! Ich habe Englisch, Spanisch und Französisch gelernt, im internet. Momentan ich lerne Deutsch, und ich habe nie etwas so toll wie deine website gefunden!

Dankeschön.

]]> Von: juricreison http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1276 juricreison Tue, 28 Jul 2009 13:32:20 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1276 gut gut! airairiariariariairairiar dorgas! riariariariariariari gut gut!
airairiariariariairairiar dorgas!
riariariariariariari

]]> Von: juricreison http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1275 juricreison Tue, 28 Jul 2009 13:26:41 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1275 Esto es mui interexasassantee...ARIBA LALAE! Esto es mui interexasassantee…ARIBA LALAE!

]]> Von: Astrid http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1186 Astrid Sat, 20 Jun 2009 18:16:22 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1186 Antwort für James Greenshield: I translated all words that seem complicated. If I used any other word you don't know, try: http://dict.leo.org Hallo James, ja das ist richtig. Fräulein ist eine Verniedlichungsform (diminuitive form) von "Frau". Früher (formerly) wurde sie für unverheiratete (unmarried) Frauen benutzt. Heutzutage (today) ist es despektierlich (disrespectful) oder zumindest (at least) anachronistisch "Fräulein" zu sagen. Manche Leute sagen "Fräulein" zu kleinen Mädchen (little girls). Das ist in Ordnung (OK). Aber wen man mit einer Jugendlichen (teenager) spricht, ist es unangemessen (inappropriate). Die Leute sind aber normalerweise (usually) nicht wütend (angry), wenn ein Tourist "Fräulein" sagt. Vor allem (especially) wenn der Tourist nicht sehr gut deutsch spricht. Wir wissen, dass "Fräulein" ein Lieblingswort (favorite word) für viele Ausländer (foreigners) ist. In englischsprachigen Ländern (english speaking countries) ist etwas ähnliches (similar) mit "Mss" und "Mrs" geschehen. Da die Frauen heute unabhängiger (more independent) sind, möchten sie nicht, dass ihr Familienstand (marital status) in jedem Brief (letter) auftaucht(appears). Nun schreiben die Leute "Ms" und sie sagen "Miss", egal ob die Frau verheiratet (married) ist, oder nicht. Grüße aus Deutschland, Astrid Antwort für James Greenshield:

I translated all words that seem complicated. If I used any other word you don’t know, try:
http://dict.leo.org

Hallo James,

ja das ist richtig. Fräulein ist eine Verniedlichungsform (diminuitive form) von “Frau”. Früher (formerly) wurde sie für unverheiratete (unmarried) Frauen benutzt. Heutzutage (today) ist es despektierlich (disrespectful) oder zumindest (at least) anachronistisch “Fräulein” zu sagen.
Manche Leute sagen “Fräulein” zu kleinen Mädchen (little girls). Das ist in Ordnung (OK). Aber wen man mit einer Jugendlichen (teenager) spricht, ist es unangemessen (inappropriate).

Die Leute sind aber normalerweise (usually) nicht wütend (angry), wenn ein Tourist “Fräulein” sagt. Vor allem (especially) wenn der Tourist nicht sehr gut deutsch spricht. Wir wissen, dass “Fräulein” ein Lieblingswort (favorite word) für viele Ausländer (foreigners) ist.

In englischsprachigen Ländern (english speaking countries) ist etwas ähnliches (similar) mit “Mss” und “Mrs” geschehen. Da die Frauen heute unabhängiger (more independent) sind, möchten sie nicht, dass ihr Familienstand (marital status) in jedem Brief (letter) auftaucht(appears). Nun schreiben die Leute “Ms” und sie sagen “Miss”, egal ob die Frau verheiratet (married) ist, oder nicht.

Grüße aus Deutschland,
Astrid

]]> Von: Claire http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-1147 Claire Thu, 04 Jun 2009 14:34:27 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-1147 Vielen Dank ! Deine Website ist wirklich toll. Es ist wirklich praktisch für mich, weil ich in zwei Wochen eine deutsch orale Prüfung habe und ich kann deinen Podcast überall (mit meinem Ipod) hören :) MFG, Claire Vielen Dank !

Deine Website ist wirklich toll. Es ist wirklich praktisch für mich, weil ich in zwei Wochen eine deutsch orale Prüfung habe und ich kann deinen Podcast überall (mit meinem Ipod) hören :)

MFG, Claire

]]> Von: Júlio http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-996 Júlio Tue, 17 Mar 2009 11:45:18 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-996 Wie immer sind Ihre Themas ganz toll. Nun ist das Thema des Lerninhalts, den ich meinen Schühlern grad lehre, genau die Kleidungsgewohnheiten der Deutschen. Hier finde ich viele interessante Materialien zu unterrichten. Danke! Wie immer sind Ihre Themas ganz toll. Nun ist das Thema des Lerninhalts, den ich meinen Schühlern grad lehre, genau die Kleidungsgewohnheiten der Deutschen. Hier finde ich viele interessante Materialien zu unterrichten. Danke!

]]> Von: fiorella http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-820 fiorella Mon, 02 Feb 2009 19:04:46 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-820 sehr interessante Seite ist ein wunderbarer Beitrag in das Lernen mehr jeden Tag bei Ihnen, zu veröffentlichen, was wirklich nützlich ist dank Grüße sehr interessante Seite ist ein wunderbarer Beitrag in das Lernen mehr jeden Tag bei Ihnen, zu veröffentlichen, was wirklich nützlich ist dank Grüße

]]> Von: Yan http://www.slowgerman.com/2008/06/16/slow-german-028-kleidung/comment-page-1/#comment-814 Yan Sun, 01 Feb 2009 22:55:55 +0000 slow-german-028-kleidung#comment-814 Ich bin eine Elektrotechnikerin in Deutschland.Ich komme aus VR.China. Mir finde slowgerman sehr gut und aktuell. Durch Ihre Arbeiten habe ich über Deutschland mehr kennengelernt. Trotzdem habe ich manche Sache von meiner Kollegen gehört oder durch meine Augen selbst gesehen, aber die Hintergrund oder die Geschichte kenne ich eigentlich nicht so genau. Jetzt weiss ich schon. Und vielen Dank! Ich bin eine Elektrotechnikerin in Deutschland.Ich komme aus VR.China. Mir finde slowgerman sehr gut und aktuell. Durch Ihre Arbeiten habe ich über Deutschland mehr kennengelernt. Trotzdem habe ich manche Sache von meiner Kollegen gehört oder durch meine Augen selbst gesehen, aber die Hintergrund oder die Geschichte kenne ich eigentlich nicht so genau. Jetzt weiss ich schon.
Und vielen Dank!

]]>