Slow German » Ask a German

SIDEBAR

»
S
I
D
E
B
A
R
«

Pronunciation of German Actors

This blogpost is dedicated to Mark Kermode and Simon Mayo of BBC Radio Five Live. I enjoy their Friday-afternoon banter and wondered if I could support them in any way. Well, there is only one thing that came to mind: I could help Mark, who always tries to pronounce names and titles correctly, to do so in German. This is an alphabetical list of Germans (and Austrians) that claim international fame. Some more, some less… By clicking on the player below each name, you will hear it pronounced in German. You can also download each file as an MP3 by right-clicking on the name and the clicking on “save as”.

If you need more names – please just send me an e-mail or leave your suggestions in the comments!

Michael Ballhaus

Musikvideo: Adobe Flash Player (Version 9 oder höher) wird benötigt um dieses Musikvideo abzuspielen. Die aktuellste Version steht hier zum herunterladen bereit. Außerdem muss JavaScript in Ihrem Browser aktiviert sein.

Roland Emmerich

Florian Henckel von Donnersmarck

2 Comments »

AaG: Du und Sie

Amanda hat mich gefragt, wie es mit der deutschen Anrede aussieht. Wann sagt man “du” und wann sagt man “Sie”? Das ist gar nicht so leicht zu sagen! Wenn man einen völlig Fremden anspricht, sagt man “Sie”. Wenn ein Kind einen fremden alten Menschen anspricht, sollte es auch “Sie” sagen. Das ist ein Zeichen von Respekt und Höflichkeit. Auch den eigenen Chef im Job siezt man meistens. Aber das kommt auf die Branche an. In der Medienbranche beispielsweise duzt man sich oft, auch über die Hierarchie hinweg. Auch Menschen, die ungefähr gleich alt sind, duzen sich oft, obwohl sie sich nicht kennen. Das geht aber wirklich nur, wenn man sich sympathisch ist! Wer sich nicht sicher ist, sollte einfach kurz fragen. Oft ist es so, dass man sich erst siezt, und dann irgendwann bietet der oder die Ältere dem Jüngeren das “Du” an. Duzen oder siezen? Das ist eine Frage des Gefühls, und auch als Deutscher liegt man manchmal daneben und trifft die falsche Entscheidung…

2 Comments »

AaG: Berühmte Deutsche

Austin schreibt: “Deutschland hat viele beruehmte Personnen: Bach, Beethoven, Goethe, Nietzsche, Brueder Grimm, und viele mehr. Weiss jeder diese Personnen? Mussen die Schueler ueber ihr eigene Kultur lernen, oder passiert es dass jeder weiss sie nur weil man in Deutschland lebt?” Natürlich lernen deutsche Kinder in der Schule viel über berühmte Deutsche. Im Musikunterricht lernt man etwas über Bach und Beethoven, im Deutschunterricht über Goethe, Schiller und andere Schriftsteller, und in Ethik oder Philosophie etwas über Nietzsche. Die Gebrüder Grimm kennt man schon vor der Schule: Weil die Eltern die Märchen vorlesen. Daher behaupte ich: Ja, Deutsche kennen diese berühmten Deutschen. Nicht alle, aber doch viele.

1 Comment »

AaG: Schrebergarten

Austin hat mir geschrieben: “Als ich in Deutschland war sah ich viele kleinen Gaerten nicht bei der Hauese. Wie heisen diese Gaerten? Wer hat einen? Warum machen die Deutscher ihn so?” Was er meint, sind Schrebergärten, oder auch Kleingärten. In Deutschland gibt es laut der Wikipedia über eine Million Kleingärten. Die Erklärung ist einfach: Wenn Menschen in der Stadt leben, haben sie manchmal vielleicht einen Balkon, oft aber auch nicht. Sie wollen aber einen Garten haben. Also gibt es etwas außerhalb der Stadt große Grundstücke, die unterteilt sind in kleine Parzellen, also kleine Teile. Verwaltet werden sie von Vereinen. Für relativ wenig Geld kann man sich dann ein Stück dieses Landes mieten, und dort zum Beispiel am Wochenende zu Grillen oder die Zeit zu genießen. Es ist eine Oase im Grünen für Stadtmenschen.

No Comments »

SIDEBAR

»
S
I
D
E
B
A
R
«

» Substance:WordPress » Style:Ahren Ahimsa