BARRA LATERAL
»
S
Yo
D
E
B
A
R
"
El Oktoberfest 2010!

Estimados oyentes alemanes lentos, lo siento que he sido tan poco informado. Una de las razones para este proyecto fue: He creado un libro de audio en "Oktoberfest 2010". El Oktoberfest es el festival más grande del mundo, y este año es de 200 años de edad. El audio libro puede ser comprado en línea, a veces incluso a Audible e iTunes, Tradebit actualmente a un precio especial. Para el oyente lento-alemán que he pensado en algo: Si usted compra el libro de audio y me compre el correo electrónico enviado, a continuación, que obtendrá de mí todo el guión para leer a lo largo de!

Estimados oyentes de mi podcast - lo siento que no he publicado ningún nuevo episodio en un tiempo tan largo. Una de las razones de mi ausencia fue este proyecto: me produce un audio libro sobre la "Oktoberfest 2010". Se está celebrando su bicentenario este año. El audio libro puede ser comprado en línea, a un precio especial para Tradebit, y en unas pocas semanas también en Audible e iTunes. Si uno de ustedes tiene la intención de comprar el audiolibro, por favor enviarme el recibo y usted recibirá la transcripción en exclusiva!

Lento Alemán # 057: Halloween

Otoño decoración Los alemanes les gusta la fiesta. Esto es evidente por el hecho de que se toman de otros países, como los festivales. Un ejemplo de esto es Halloween. Halloween no es una costumbre alemana. Se celebraba originalmente en Irlanda y traído a América por el irlandés. Ahora hay un festival muy importante se ha convertido.

Aquí en Alemania no existe la tradición de Halloween. Sin embargo, Halloween es celebrado por muchos alemanes desde los años 90. Algunos anfitrión alemán fiestas de Halloween. Y en algunos niños van de casa en casa recolectando dulces. Algunos bares y restaurantes también acogerá las fiestas de Halloween, que decoran sus habitaciones con telarañas y esqueletos artificiales.

Halloween es fácil caer, se muestra también en la decoración. En el otoño se hace una sopa de calabaza y hacer pequeñas calabazas ornamentales en la mesa como decoración. Nosotros recogemos castañas y hojas rojas y amarillas de los árboles y colocarlos en un cuadro hermoso. Algunos huecos alemán las calabazas e incluso poner una vela en el interior - al igual que en Estados Unidos.

Sin embargo, el significado de Halloween no es grande en Alemania. Tenemos otras costumbres, que son viejos y vienen de nuestra región. Una costumbre es el canto de Martin. El 11 de Noviembre sacar a los niños de casa en casa cantando canciones - como recompensa, reciben dulces o fruta. Esta es una costumbre católica que la llegada de Halloween está muy cerca - a excepción de que los niños llaman Halloween "Trick or Treat" para cantar en su lugar. Cuando Martin cantando los niños lleven linternas de colores hechos en casa con velas en su interior. Esto se ve especialmente bien en la oscuridad. La canción más conocida es "me voy con mi linterna - y mi linterna conmigo. Mira a las estrellas brillan e iluminan con nosotros. " Por Martin el 11 de Noviembre es una historia que nos recuerda el Santo Martín. Él había compartido su capa con un mendigo.

Otra tradición importante es el Día de Todos los Santos el 1 de Noviembre. Pero ya te he dicho en otro episodio. En el Día de Todos los Santos se conmemora a los muertos, por lo que es un día de fiesta más bien triste. Así que el baile es ilegal en las regiones católicas - desde la medianoche. Las fiestas de Halloween hay que ser muy tranquilo, así que después de la medianoche.

Aunque yo mismo estoy invitado a dos fiestas de Halloween, pero no iré. Yo me disfrazaré, y no para distribuir los dulces de Halloween para los niños. Yo seré feliz, pero al día siguiente y al ver a mi familia en Todos los Santos.

¿Cómo lo haces? ¿Cómo se celebra Halloween en su país? Si te apetece, escribe en los comentarios sobre slowgerman.com - en alemán o en Inglés.

Clip de audio: Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. La última versión está aquí listo para descargar. Y para que JavaScript esté habilitado en su navegador.

Episodio descarga
Texto Descargar PDF
Material de aprendizaje de descarga (1 €)
Material de aprendizaje descargar aquí (siga 51-60, 8 €)

Lento Alemán # 041: Navidad

Casi no puedo creer que a sí mismo - pero yo no te he dicho aún de la Navidad! Así que aquí es todo por hoy. En Alemania, la Navidad es probablemente el festival más importante del año. Sé que la Pascua es para los cristianos más importantes, pero la Navidad es también a las personas menos religiosas como yo una gran fecha.

Ya te he dicho que en Alemania no es el Adviento. El cuatro domingos antes de Navidad, por lo que cada encendió una vela en una corona de Navidad. Y usted tiene un calendario de adviento, detrás de la puerta se encuentra todos los días, el chocolate o alguna otra cosa. ¿Es este período de espera por fin ha terminado, es Navidad. Celebramos ya el 24 de Diciembre. En mi familia el día comienza después de un buen desayuno y el almuerzo para que podamos recuperar el árbol de Navidad desde el exterior, colóquela en el apartamento juntos y decorar. Pero que hace que cada familia diferente. Luego nos vestimos festiva, nos reunimos por la noche para ver los hermosos árboles, escuchando música de Navidad y encender las velas. Y luego el lío. Se presentan los regalos a los demás y el paquete hacia fuera. Entonces hay una comida festiva. En muchas familias hay en la Nochebuena a sí mismo no comer nada especial, pero sólo en la primera fiesta de la Navidad, por lo que el 25 de Diciembre. Para nosotros ya es el 24 de Por la noche una fondue deliciosa.

Ya te he dicho que yo no soy religioso. Para mí, la Navidad es una fiesta familiar, un ritual que espero. Pero, por supuesto, lo respeto, si los cristianos quieren celebrar en mi área de ese día, el nacimiento de Jesús. Muchos de ellos van el 24 de De diciembre en la Iglesia. Hay varias maneras de hacerlo. Incluso se puede ir a la iglesia de la tarde - a continuación, por lo general hay concurso infantil de Navidad con Mette, o usted puede ir por la noche, alrededor de la medianoche. A continuación, la iglesia está de fiesta iluminado, un árbol decorado se encuentra en el altar con velas y se ve una escena de la natividad tallados con las figuras de María y José y el recién nacido. En esta víspera de Navidad, ya que el servicio se llama, las iglesias en Alemania están llenas. Muchas de las personas que normalmente no van a la iglesia no se dejaban perder esta noche especial.

El 25 de y 26 Diciembre es un día festivo en Alemania, la mayoría de la gente no trabaja también. Este tiempo se utiliza a menudo para visitar a la familia y celebrar con ellos una vez más. Te deseo lo mejor ahora: ¡Feliz Navidad! Y un Feliz Año Nuevo.

Clip de audio: Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. La última versión está aquí listo para descargar. Y para que JavaScript esté habilitado en su navegador.

Episodio descarga
Texto en formato PDF descargar aquí
Material didáctico para el episodio de esta descarga (1 €)
Material de aprendizaje descargar aquí (siga 41-50: 8 €)
Material de aprendizaje descargar aquí (siga 08-50, 25 €)

# 030: Boda

En el verano, sobre todo casó a muchas parejas. Es por eso que he pensado que voy a decir algo acerca de las bodas de hoy en Alemania. Los meses más populares son mayo y junio, pero también en otros meses celebrado muchas bodas. Antes de que el matrimonio es el compromiso. Es en Alemania mucho menos importante que por ejemplo en los EE.UU.. No hay ni un anillo de diamantes grande, o una gran celebración.

¿Quién quiere casarse en Alemania, que tiene que hacer, ante todo, un montón de papeleo. Así que los documentos requeridos para las agencias estatales. Cuando se hace eso, usted puede casarse en una ceremonia civil. Por lo tanto, en una fecha convenida a la oficina de registro, y allí se casó por el Estado. Por lo general, esto es muy rápido. El registro que llevó a cabo la ceremonia de habla, pero pocas palabras a la pareja a aceptar un futuro común.

Hay varias oficinas de registro. A veces se trata de oficinas relativamente formales, sin joyas. A veces también hay viejos salones de los consejos, los castillos pequeños o también se puede contraer matrimonio en castillos o en las islas. Alemania se casó, pero casi siempre en los edificios. Bodas al aire libre, ya que son comunes en los Estados Unidos, casi no hay. Esto es probablemente porque el tiempo es demasiado malo.

Para contraer matrimonio en el registro civil tiene que estar presente como un par. Antes era obligatorio tener testigos. Se trataba de dos personas que estaban cerca de la pareja y el presente como testigo en la boda eran. Hoy en día ya no es requerido por la ley. Cualquiera que lo desee puede después de la ceremonia civil y casarse de nuevo en la iglesia. ¿Quién, por ejemplo, un católico que se casa con una iglesia católica. Dado que la mayoría de los alemanes no son muy religiosos, que, la boda por la iglesia más importante porque se trata de un ritual solemne. En la iglesia hay música de fiesta, la novia llevaba un vestido blanco hermoso, y todos los amigos y familiares pueden estar allí.

¿Qué tan grande de una boda se deja a la novia y el novio. Por supuesto, hay celebraciones con más de 100 personas, muchas parejas prefieren celebrar en un pequeño círculo. A menudo, es también el caso de que sólo unos pocos invitados a celebrar la boda real - y más tarde una gran fiesta celebrando con todos los demás amigos y familiares.

Sucede a menudo que se casaron el sábado por la mañana en la oficina de registro, y después en la iglesia. Pero hay muchas parejas que los matrimonios entre dos meses y hasta años pueden pasar. Muy inusual es tener múltiples testigos, como en los Estados Unidos. Además, la "cena del ensayo de" no existe. En su lugar, se trata de una despedida de soltero en la que para celebrar la última noche de un solo par. Este plato se rompe que las necesidades para barrer a la pareja y luego limpiar. Fragmentos traerá buena suerte.

Después del matrimonio en el registro civil o la iglesia a celebrar todavía. Comen juntos, la danza y espera que la pareja de novios. Importante es el primer baile de los novios, el primer vals que bailan juntos. Aquí puede ver todo a bailar con ellos después de que a pesar de. También es una costumbre de cortar el pastel de bodas juntos. Hay muchos rituales y costumbres diferentes. A veces, la novia y el novio, junto cortar un tronco de árbol de - trabajo en equipo, por así decirlo. Muchas celebraciones ir hasta bien pasada la medianoche, y si la pareja no va directamente a la luna de miel, celebrar con ellos hasta el final.

Los alemanes se casan muy tarde. 2004, un hombre alemán fue estadísticamente un promedio de 36 años de edad en el matrimonio. La mujer tenía 33 años. Por cierto, en Alemania, uno de cada tres matrimonios fracasan. Esto significa que tres parejas casadas a divorciarse de una lata.

Adecuado para lo que tengo ahora llevó la música, y que "el amor se ha ido", de Marc Loehrwald , que se encuentra en la red de la música Podsafe.

Clip de audio: Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. La última versión está aquí listo para descargar. Y para que JavaScript esté habilitado en su navegador.

Aquí está la secuencia de descarga
Texto descargarse en formato PDF
Material de aprendizaje de descarga (1 €)
Material de aprendizaje descargar aquí (siga 21-30, 8 €)
Material de aprendizaje descargar aquí (siga 08-50, 25 €)

BARRA LATERAL
»
S
Yo
D
E
B
A
R
"
»Sustancia: WordPress »Estilo: Ahren Ahimsa
© Annik Rubens