SIDEBAR
»
S
Io
D
E
B
A
R
"
L'Oktoberfest 2010!

Cari ascoltatori di Slow tedeschi, mi dispiace che mi sono state così poco tempo segnalato. Una delle ragioni di questo progetto è stato: ho creato un libro audio "Oktoberfest 2010". L'Oktoberfest è il più grande festival del mondo, e questo, l'anno è di 200 anni. L'audiolibro può essere acquistato on-line, a volte anche a Audible e iTunes, Tradebit attualmente ad un prezzo speciale. Per la slow-tedesco ascoltatore ho pensato a qualcosa: Se si acquista il libro audio e comprarmi l'e-mail inviato, poi si arriva da me l'intero script da leggere lungo!

Cari ascoltatori del mio podcast - dispiace che non ho pubblicato i nuovi episodi in un tempo così lungo. Uno dei motivi della mia assenza era questo progetto: ho prodotto un audio libro sulla "Oktoberfest 2010". Si celebra il suo bicentenario quest'anno. L'audiolibro può essere acquistato on-line, ad un prezzo speciale per Tradebit, e in poche settimane anche su iTunes e Audible. Se uno di voi intende acquistare l'audiolibro, vi prego di inviarmi la ricevuta e si otterrà la trascrizione in esclusiva!

Lento tedesca # 057: Halloween

Autumn decorazioni I tedeschi amano far festa. Questo è evidente dal fatto che prendono da altri paesi come festival. Un esempio di questo è Halloween. Halloween non è una consuetudine tedesca. È stato originariamente celebrata in Irlanda e portato in America da l'irlandese. Vi è ora una festa molto importante è diventato.

Qui in Germania non esiste una tradizione di Halloween. Tuttavia, Halloween viene celebrata da molti tedeschi partire dagli anni '90. Alcuni ospitante tedesca feste di Halloween. E alcuni bambini effettivamente andare di casa in casa raccogliendo caramelle. Alcuni bar e ristoranti ospitare anche feste di Halloween, che decorare le loro stanze con le ragnatele artificiali e scheletri.

Halloween è facile cadere a, mostra anche nella decorazione. In autunno facciamo una zuppa di zucca e fare piccole zucche ornamentali sul tavolo come decorazione. Noi raccogliamo le castagne e foglie rosse e gialle di alberi e disporli in un bel quadro. Alcuni cava tedesca zucche e anche mettere una candela dentro - proprio come in America.

Tuttavia, il significato di Halloween non è grande in Germania. Abbiamo altri costumi, che sono vecchi e provengono dalla nostra regione. Una consuetudine è il canto Martin. L'11 Novembre tirare i bambini di casa in casa cantando canzoni - come ricompensa, ottengono caramelle o frutta. Si tratta di un'usanza cattolica, che la venuta di Halloween è molto vicina - se non che i bambini chiamano Halloween "Trick or Treat", invece di cantare. Quando Martin cantare i bambini portano lanterne colorate fatte in casa con le candele dentro. Questo appare particolarmente piacevole al buio. La canzone più nota è "Verrò con la mia lanterna - e la mia lanterna con me. Guardate le stelle brillano verso il basso e illuminare noi ". Per Martin il 11 Novembre è una storia che ci ricorda il Santo Martin. Aveva condiviso il suo mantello con un mendicante.

Un'altra tradizione importante è la festa di Ognissanti il ​​1 ° Novembre. Ma io ho già detto in un altro episodio. Il giorno di Ognissanti commemora i morti, quindi è una vacanza un po 'triste. Quindi, la danza è illegale in regioni cattoliche - da mezzanotte. Feste di Halloween devono essere molto tranquilla, così dopo la mezzanotte.

Sebbene io stesso sono invitati a due feste di Halloween, ma non andare. Mi mascherare, e di non distribuire caramelle di Halloween per i bambini. Sarò felice, ma il giorno successivo e di vedere la mia famiglia a Tutti i Santi.

Come si fa a farlo? Come si fa a festeggiare Halloween nel vostro paese? Se avete voglia, scrive nei commenti su slowgerman.com - in tedesco o inglese.

Audio clip: Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) è necessario per giocare questa clip audio. L'ultima versione è qui pronta per il download. E che JavaScript sia abilitato nel tuo browser.

Episodio scaricare
Testo Scarica il PDF
Materiale didattico scaricare (1 €)
Materiale didattico scaricabile qui (seguire 51-60, 8 €)

Lento tedesca # 041: Natale

Stento a credere se stesso - ma io non ti ho ancora detto del Natale! Così qui per oggi. In Germania, il Natale è probabilmente la festa più importante dell'anno. So che per i cristiani la Pasqua è ancora più importanti, ma il Natale è anche le persone meno religiose come me una grande data.

Ho già detto che in Germania c'è l'Avvento. I quattro domeniche prima di Natale, in modo che ogni accese una candela su una corona di Natale. E si dispone di un calendario dell'avvento, dietro la porta si trova ogni, cioccolato giorno o qualcos'altro. E 'questo periodo di attesa è finalmente finita, è Natale. Noi celebriamo il più presto 24 Dicembre. Nella mia famiglia il giorno comincia dopo una bella colazione e il pranzo in modo da recuperare l'albero di Natale da fuori, metterlo in appartamento insieme e decorare. Ma che rende ogni famiglia in modo diverso. Poi vestirsi a festa, ci riuniamo dopo il tramonto per vedere i bellissimi alberi, ascoltare la musica di Natale e accendere le candele. E poi il caos. Vi presentiamo i doni gli uni agli altri ed imballare fuori. Poi c'è un pranzo festivo. In molte famiglie c'è la vigilia di Natale da mangiare per sé niente di speciale, ma solo la prima festa di Natale, così il 25 Dicembre. Per noi è già il 24 la sera una deliziosa fondue.

Ho già detto che io non sono religioso. Per me, il Natale è una festa familiare, un rito che non vedo l'ora. Ma naturalmente la rispetto, se i cristiani vogliono celebrare nella mia zona quel giorno, la nascita di Gesù. Molti di loro vanno il 24 Dicembre nella Chiesa. Ci sono diversi modi per farlo. Si può anche andare in chiesa nel pomeriggio - poi c'è di solito spettacolo di Natale per bambini con Mette, oppure si può andare a tarda notte, intorno a mezzanotte. Poi la chiesa è illuminata a festa, un albero decorato si trova presso l'altare con le candele e si vede un presepe intagliato con le figure di Maria e Giuseppe e il neonato. In questa vigilia di Natale, in quanto il servizio si chiama, le chiese in Germania sono piene. Molte delle persone che normalmente non vanno in chiesa non lasciarsi perdere questa serata speciale.

Il 25 e 26 Dicembre è un giorno festivo in Germania, la maggior parte delle persone non lavorano anche. Questa volta viene spesso utilizzato per visitare la famiglia e festeggiare con loro ancora una volta. Io ti voglio bene ora: Buon Natale! E un Felice Anno Nuovo.

Audio clip: Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) è necessario per giocare questa clip audio. L'ultima versione è qui pronta per il download. E che JavaScript sia abilitato nel tuo browser.

Episodio scaricare
Il testo in formato PDF scaricabile qui
Materiale didattico per questo download episodio (1 €)
Materiale didattico scaricabile qui (seguire 41-50: 8 €)
Materiale didattico scaricabile qui (seguire 08-50, 25 €)

# 030: Wedding

In estate, soprattutto molte coppie sposate. Ecco perché ho pensato ti dirò qualcosa di matrimoni oggi in Germania. I mesi più popolari sono maggio e giugno, ma anche in altri mesi tenuto molti matrimoni. Prima del matrimonio è il fidanzamento. È in Germania molto meno importante per esempio negli Stati Uniti. Non c'è né un anello di diamanti di grandi dimensioni, o di una grande festa.

Chi vuole sposarsi in Germania, che deve fare prima di tutto un sacco di scartoffie. Così i documenti richiesti per le agenzie statali. Fatto questo, si può sposare con una cerimonia civile. E 'quindi in una data concordata per l'ufficio del Registro di sistema, e non ci saranno sposate da parte dello Stato. Di solito questo è molto veloce. Il cancelliere che ha condotto la cerimonia parla, ma poche parole per la coppia di concordare un futuro comune.

Ci sono vari uffici del Registro di sistema. Talvolta si tratta di uffici relativamente formali, senza gioielli. A volte ci sono anche vecchie camere di consiglio, i castelli di piccole dimensioni o si può anche sposarsi in castelli o sulle isole. Tedesco sposato, ma quasi sempre negli edifici. Matrimoni in campo aperto, come sono comuni in America, ci sono quasi nessuna. Questo è probabilmente perché il tempo è troppo brutto.

Per sposarsi presso l'ufficio del Registro di sistema devono essere presenti come una coppia. In precedenza era obbligatorio avere dei testimoni. Si tratta di due persone che erano vicine alla coppia e il presente come testimone al matrimonio erano. Oggi non è più previsto dalla legge. Chiunque voglia può dopo la cerimonia civile e risposarsi in chiesa. Chi, per esempio, un cattolico che sposa una chiesa cattolica di nuovo. Poiché la maggior parte tedeschi non sono molto religioso, che, il matrimonio in chiesa più importante perché si tratta di un rito solenne. Nella chiesa c'è musica di festa, la sposa indossava un bellissimo vestito bianco, e tutti gli amici e la famiglia può essere lì.

Quanto è grande di un matrimonio viene lasciata per la sposa e lo sposo. Naturalmente, ci sono feste con oltre 100 persone, molte coppie preferiscono festeggiare in un piccolo cerchio. Spesso vi è anche il caso che solo pochi ospiti per celebrare le nozze reali - e poi una grande festa celebra con tutti gli altri amici e parenti.

Accade spesso che si sposerà il Sabato mattina presso l'ufficio del Registro di sistema, e poi nella chiesa. Ma ci sono molte coppie che i matrimoni tra due mesi e anche anni possono passare. Molto inusuale è di avere più testimoni, come negli Stati Uniti. Inoltre, la "cena di prova" non esiste. Invece, è un addio al celibato in cui per festeggiare l'ultima notte del single-coppia. Questo piatto è rotto che ha bisogno di spazzare via la coppia e poi pulire. Frammenti porterà fortuna.

Dopo il matrimonio presso l'ufficio del Registro di sistema o la chiesa festeggerà ancora. Mangiano insieme, danza e attende con interesse la coppia di sposi. Importante è il primo ballo della sposa e lo sposo, il primo valzer si balla insieme. Qui sotto potete vedere tutto intorno a ballare con loro dopo che anche se. Si è soliti anche per tagliare la torta nuziale insieme. Ci sono molti riti e costumi diversi. A volte la sposa e lo sposo insieme tagliare un tronco d'albero da - il lavoro di squadra, per così dire. Molte celebrazioni andare fino a ben dopo la mezzanotte, e se la coppia non andare direttamente alla luna di miele, festeggiare con loro fino alla fine.

I tedeschi sposano molto tardi. 2004, un uomo tedesco era statisticamente in media 36 anni al momento del matrimonio. La donna aveva 33 anni. Per inciso, in Germania, uno su tre matrimoni falliscono. Ciò significa che tre coppie sposate di divorziare si può.

Adatto per ciò che vi ho portato la musica ora, e che "l'amore è andato," di Marc Loehrwald , trovato nel Podsafe Music Network.

Audio clip: Adobe Flash Player (versione 9 o superiore) è necessario per giocare questa clip audio. L'ultima versione è qui pronta per il download. E che JavaScript sia abilitato nel tuo browser.

Ecco la sequenza di download
Testo scaricata in formato PDF
Materiale didattico scaricare (1 €)
Materiale didattico scaricabile qui (seguire 21-30, 8 €)
Materiale didattico scaricabile qui (seguire 08-50, 25 €)

SIDEBAR
»
S
Io
D
E
B
A
R
"
»Substance: WordPress »Style: Ahren Ahimsa
© Annik Rubens