Eu sei que você quer aprender alemão. Mas para todos aqueles que falam Inglês de qualquer maneira, isso não é necessário. Porque muitos dos nossos termos alemães não são alemão, mas Inglês. Encontramos coisas legais para desenhar e gostaria de exercício em uma elegante t-shirt. Às vezes, as sessões de treinamento são canceladas, mas que também pode ser adequado se você tem uma reunião de qualquer maneira, só porque você tem uma partida lançada.
Para usar palavras em inglês e conectá-los para a língua alemã, muitos são grandes, especialmente jovem alemão. Chama-se Denglish. Nos últimos anos, a língua alemã mudou muito. Quando o telefone está quebrado, ele já havia chamado para o serviço. Hoje chamamos os serviços ou suporte ou igual ao hotline.
Muito engraçado, eu acho, porém, que há também anglicismos aparentes. Estes são termos que soam Inglês, mas não entende Inglês ou americano. A melhor palavra conhecido é o telefone da palavra. Na Alemanha, o telefone tem um telefone celular. E um projetor não é, no nosso exemplo um carro, mas um projetor, por exemplo, para mostrar apresentações PowerPoint na tela grande. Um modelo masculino para nós aqui é um bom homem, então um modelo masculino. E um carro clássico é um carro muito velho. Um mestre de cerimônias é um alguém, moderador que apresenta um programa de TV. E na Alemanha não são adolescentes, mas apenas pré-adolescentes. Depois, há pessoas de 20 a 30
Você está totalmente confuso agora? Você não tem que ser. Porque cada língua é uma mistura de influências diferentes. Temos uma data, gosta de beber cappuccino e depois tirar uma sesta. Or? Ainda assim - eu estou contente que a sua aprendizagem alemão e também tentará nas próximas semanas para ajudá-lo lá.
Audio clip: Adobe Flash Player (versão 9 ou superior) é necessária para desempenhar este clipe de áudio. A última versão é aqui pronto para download. E que o JavaScript esteja ativado em seu navegador.
Episódio de download
Texto baixado como um PDF
A lista de vocabulário está disponível aqui
Eu sei que você quer aprender alemão. Mas para todos aqueles que falam Inglês de qualquer maneira, isso não é necessário. Porque muitos dos nossos termos alemães não são ...
