Olá e bem vindos à série "Absolute Beginners" Aqui em alemão lento. Haverá novos episódios como antes, mas eu quero incluir alguns episódios para principiantes absolutos. Eles são destinados a pessoas que, por exemplo, estão viajando para a Alemanha e que quer falar algumas palavras na língua nativa ... O primeiro deles foi publicado há algum tempo atrás, e hoje eu quero dar-lhe todo o vocabulário que você precisa ir a um restaurante e comer alguma coisa. Afinal, eu não quero que você morrer de fome aqui na Alemanha!

Na primeira, se você entrar no restaurante, você pode ser recebido por um garçom. Isso não é nada comum na Alemanha - a maioria das pessoas apenas sentar-se. Então, se você não vê alguém da direcção para você, sinta-se livre para escolher-se onde se quer sentar. No caso de um garçom recebe, ele pode perguntar: "Você tem reservas?" Ou "Você tem uma reserva?". Ele quer saber se você tiver feito uma reserva com antecedência. Você pode dizer: "Não, me desculpe", que significa "Não, sinto muito" ou "Sim, em nome de Smith." Claro que você tem para substituir o nome com seu próprio nome de Schmidt.

O garçom também pode perguntar-lhe: "Por dois?", Que significa, se ele vê que há duas pessoas em seu partido, "por dois?". Ou "Por quatro?" Se há quatro anos. Ele, então, mostrar-lhe a uma tabela que é grande o suficiente para todos vocês.

Normalmente, o garçom deve apresentá-lo com o menu sem ser perguntado para ele. Se ele está tendo um dia agitado ou simplesmente esqueceu o seu dever, você pode lembrá-lo com "O cardápio, por favor." Significado "O cardápio, por favor". Você também pode dizer: "Posso ter o cartão", "Posso ter o menu?"

A maioria dos garçons não são muito falantes, então não espere que eles se apresentassem e perguntar coisas como "O que você gostaria de beber hoje?". Eles dizem mais simplesmente: "Para beber?", Que significa "beber". Então esperam que você responda. Agora eu não sei o que você gostaria de ordem, mas eu tenho algumas alternativas para você:

"Um spritzer maçã, por favor.". Suco de maçã é a bebida não alcoólica preferida dos alemães, é uma mistura de água mineral e suco de maçã. "Um spritzer maçã, por favor."

"Suco de uma laranja, por favor.". Um suco de laranja, por favor.

"A Coca-Cola, por favor." A coca-cola, por favor.

"A água mineral, por favor." Água mineral com gás, por favor.

"A água calma, por favor."

Ou, claro, "A cerveja, por favor.". Eu acho que não tem que traduzir isso.

Agora vamos pensar em comida. Você escolhe algo do menu e dizer "eu gostaria de ..." e então você diz o que você gostaria de comer. Se você pode pronunciá-lo, estou muito orgulhoso de você. Por exemplo, você pode encomendar um bife e dizer "Eu gostaria de Wiener Schnitzel". Se você é um pouco tímido, basta dizer "eu gostaria que essa", e aponte para o que você gostaria de ter no menu. Se você quiser algo especial que você não pode encontrar no menu, basta perguntar: "Será que você ...?". Por exemplo: "Tenha uma Wiener Schnitzel". Significa simplesmente: Você tem um Wiener Schnitzel?

Vamos torcer para que tudo deu certo e você está sentado ali com a sua bebida e sua comida. O garçom quer para lhe desejar "Bom apetite", que literalmente significa que ele deseja um apetite saudável. Mas algo está faltando. Basta chamar o garçom, estabelecendo contato visual, talvez levantar sua mão e dizendo "desculpe", que significa simplesmente "Excuse me". Então espere até que ele ou ela chega à sua mesa. Em tempos antigos as pessoas diziam "senhor" ou "senhorita", mas que é pensado para ser antiquado hoje e alguns garçons e garçonetes até considerar que ele seja rude.

Finalmente, basta perguntar: "Será que eu poderia por favor, tem sal?" Salt se você quer ter. Eu dar-lhe mais alguns exemplos:

"Eu poderia por favor tem um garfo?" Significa "Eu poderia ter um garfo, por favor?"

"Eu poderia ter uma faca por favor?" Significa "Eu poderia ter uma faca, por favor?"

"Eu poderia por favor tem uma colher?" Significa "Eu poderia ter uma colher, por favor?"

"Could I por favor tenha um cinzeiro" significa "Eu poderia ter um cinzeiro, por favor?" Mas cuidado: A maioria dos restaurantes nos dias de hoje são livres do fumo.

Se você tiver que usar o banheiro, você pode perguntar: "Desculpe-me, onde é o banheiro?".

No final da refeição, o garçom quer limpar a mesa e dizer algo como "Será que é o gosto?", Ele quer saber se você gostou de sua refeição. Você pode responder, simplesmente dizendo "Sim, obrigado.", Ou se você realmente gostou, diga "Muito bem, obrigado.".

Você pode, então, pedir um café ou sobremesa, e se você estiver pronto, pedir o cheque, dizendo: "O projeto de lei, por favor." Ou "Eu quero pagar, por favor". Lembre-se, há uma grande diferença entre comer na Alemanha e no jantar os EUA. Na Alemanha, geralmente você pode sentar em uma mesa, enquanto você quiser. Após a sua refeição, você pode apenas sentar e apreciar o seu café ou beber mais vinho ou cerveja e conversar por horas. Você não tem que sair correndo do restaurante assim que você terminar de comer. Mas não é educado para se sentar numa mesa vazia, mas pedir algumas bebidas.

É isso por enquanto - para mais informações sobre este www.slowgerman.com visita podcast ou confira o novo aplicativo para iPhone Você também pode seguir no Twitter e no Facebook lento alemão. Divirta-se aprender alemão e Adeus!

Audio clip: Adobe Flash Player (versão 9 ou superior) é necessária para desempenhar este clipe de áudio. A última versão é aqui pronto para download. E que o JavaScript esteja ativado em seu navegador.

Episódio herunterlqden aqui

Olá e bem vindos à série "Absolute Beginners" Aqui em alemão lento. Haverá novos episódios como antes, mas eu quero incluir alguns episódios para principiantes absolutos. Eles ...