SIDEBAR
»
S
Eu
D
E
B
A
R
"
A Oktoberfest 2010!

Caro lentas ouvintes alemães, eu sinto muito que eu tenha sido tão pouco tempo relatado. Uma razão para este projecto foi: eu criei um livro de áudio em "Oktoberfest 2010". A Oktoberfest é o maior festival do mundo, e este ano é de 200 anos de idade. O livro de áudio podem ser comprados online, por vezes mesmo a Audible e iTunes, TradeBit atualmente a um preço especial. Para o ouvinte slow-alemã eu pensei em algo: Se você comprar o livro de áudio e comprar-me o e-mail enviado, então você terá de mim todo o script para ler junto!

Caros ouvintes do meu podcast - pena que eu não tenha publicado qualquer novos episódios em um período tão longo. Uma das razões da minha ausência foi este projeto: produzi um áudio livro sobre a "Oktoberfest 2010". É celebrando seu bicentenário neste ano. O livro de áudio podem ser comprados online, a um preço especial para TradeBit, e em poucas semanas, também em Sonora e iTunes. Se um de vocês pretende comprar o audiobook, por favor me envie o recibo, e você obterá a transcrição Exclusivamente!

Lento alemão # 057: Dia das Bruxas

Outono decorações Os alemães gostam de festa. Isso é evidente pelo fato de que eles tiram de outros países, como festivais. Um exemplo disto é o Halloween. Halloween não é um costume alemão. Ele foi originalmente comemorado na Irlanda e trazido para a América do irlandês. Existe agora um festival muito importante se tornou.

Aqui na Alemanha não há tradição de Halloween. No entanto, o Halloween é comemorado por muitos alemães desde os anos 90. Alguns acolhimento alemã festas de Halloween. E algumas crianças realmente ir de casa em casa recolhendo doces. Alguns bares e restaurantes também festas de Halloween, eles decoram seus quartos com teias de aranha artificiais e esqueletos.

Halloween é fácil cair para, ele mostra também na decoração. Na queda, fazemos uma sopa de abóbora e fazer pequenas cabaças ornamentais em cima da mesa como decoração. Nós coletamos castanhas e as folhas amarelas e vermelhas, de árvores e organizá-los em uma bela imagem. Alguns oco alemão fora abóboras e até mesmo colocar uma vela dentro - assim como na América.

No entanto, o significado do Dia das Bruxas não é grande na Alemanha. Nós temos outros costumes, que são velhos e vêm de nossa região. Um costume é o canto Martin. Em 11 de Novembro puxar as crianças de casa em casa cantando canções - como uma recompensa, recebem doces ou frutas. Este é um costume católico que a vinda do Dia das Bruxas está muito próximo - exceto que as crianças chamam Halloween "Trick or Treat" para cantar em seu lugar. Quando Martin cantando as crianças usam caseiros lanternas coloridas com velas dentro. Isso parece especialmente agradável no escuro. A canção mais conhecida é "eu vou com minha lanterna - e minha lanterna comigo. Olhe para as estrelas brilhar e iluminar-nos. " Para Martin, em 11 Novembro é uma história que nos lembra o Martin Santo. Ele compartilhou sua capa com um mendigo.

Outra tradição importante é Dia de Todos os Santos em 1 Novembro. Mas eu já lhe disse em outro episódio. No Dia de Todos os Santos comemora os mortos, por isso é um feriado um pouco triste. Assim, a dança é ilegal em regiões católicas - a partir da meia-noite. Festas de Halloween tem que ser muito silencioso para depois da meia-noite.

Embora eu mesmo sou convidado para duas festas de Halloween, mas não vai. Eu vou me disfarçar, e não distribuir qualquer tipo de doces de Halloween para as crianças. Eu vou ser feliz, mas no dia seguinte e para ver minha família em Todos os Santos.

Como você faz isso? Como você comemorar o Halloween no seu país? Se você sente, escreve nos comentários sobre slowgerman.com - em alemão ou Inglês.

Audio clip: Adobe Flash Player (versão 9 ou superior) é necessária para desempenhar este clipe de áudio. A última versão é aqui pronto para download. E que o JavaScript esteja ativado em seu navegador.

Episódio de download
Texto Download PDF
Material de aprendizagem de download (1 €)
Material de aprendizagem baixado aqui (siga 51-60, 8 €)

Lento alemão # 041: Natal

Mal posso acreditar mesmo - mas eu não te contei ainda do Natal! Então, aqui hoje. Na Alemanha, o Natal é provavelmente o festival mais importante do ano. Eu sei que a Páscoa é para os cristãos ainda mais importantes, mas o Natal é também pessoas menos religiosas como me uma grande data.

Eu já lhe disse que na Alemanha existe o Advento. A quatro domingos antes do Natal, de modo que cada acendeu uma vela em uma guirlanda de Natal. E você tem um calendário de advento, atrás da porta todos os dias chocolate, ou algo mais é encontrado. É este o período de espera finalmente acabou, é Natal. Nós celebramos tão cedo quanto 24 De Dezembro. Na minha família o dia começa depois de um bom pequeno-almoço e almoço para que possamos recuperar a árvore de Natal de fora, coloque-o no apartamento juntos e decorar. Mas isso faz com que cada família de forma diferente. Então, temos vestido festivamente, nos reunimos após o anoitecer para ver as belas árvores, ouvir música de Natal e acender as velas. E então a bagunça. Apresentamos os presentes uns aos outros e embalá-lo para fora. Depois, há uma refeição festiva. Em muitas famílias lá na véspera de Natal de comer em si nada de especial, mas apenas no feriado de Natal em primeiro lugar, para o dia 25 De Dezembro. Para nós é já no dia 24 À noite um delicioso fondue.

Eu já lhe disse que eu não sou religioso. Para mim, o Natal é uma festa familiar, um ritual que eu olhar para frente. Mas é claro que eu respeitá-la, se os cristãos querem comemorar na minha área naquele dia, o nascimento de Jesus. Muitos deles vão em 24 de Dezembro, na Igreja. Existem várias maneiras de fazer isso. Pode-se até ir à igreja no período da tarde - então não é geralmente concurso infantil de Natal com Mette, ou você pode ir tarde da noite, por volta da meia-noite. Então a igreja é festivamente iluminada, uma árvore decorada está no altar com velas e você vê um presépio esculpido com as figuras de Maria e José eo recém-nascido. Nesta véspera de Natal, como o serviço é chamado, as igrejas na Alemanha estão cheios. Muitas das pessoas que normalmente nunca vão à igreja não iria deixar-se perder esta noite especial.

Em 25 de e 26 Dezembro é um feriado na Alemanha, a maioria das pessoas não trabalham também. Esse tempo é usado frequentemente para visitar a família e comemorar com eles mais uma vez. Desejo-lhe bem agora: Feliz Natal! E um Feliz Ano Novo.

Audio clip: Adobe Flash Player (versão 9 ou superior) é necessária para desempenhar este clipe de áudio. A última versão é aqui pronto para download. E que o JavaScript esteja ativado em seu navegador.

Download Episódio
Texto como PDF download aqui
Material didático para este download episódio (1 €)
Material de aprendizagem baixado aqui (siga 41-50: 8 €)
Material de aprendizagem baixado aqui (siga 08-50, 25 €)

# 030: Wedding

No verão, especialmente casado muitos casais. É por isso que eu pensei que eu te dizer uma coisa sobre casamentos de hoje na Alemanha. Os meses mais populares são maio e junho, mas também em outros meses realizou muitos casamentos. Antes do casamento é o noivado. É na Alemanha muito menos importante do que por exemplo nos EUA. Não há nem um anel de diamante grande, ou uma grande festa.

Quem quer se casar na Alemanha, que deve fazer em primeiro lugar um monte de papelada. Assim, os documentos necessários para as agências estatais. Quando isso é feito, você pode se casar em uma cerimônia civil. É, portanto, em uma data acordada para o cartório, e não vai se casar por parte do Estado. Normalmente, isso é muito rápido. O secretário que conduziu a cerimônia, mas fala poucas palavras para o casal a chegar a um futuro comum.

Existem vários cartórios. Às vezes, estes são os escritórios relativamente formais, sem jóias. Às vezes também há câmaras de vereadores, antigos castelos pequenos ou você também pode se casar em castelos ou em ilhas. Alemão casado, mas quase sempre em edifícios. Casamentos ao ar livre, como é comum nos Estados Unidos, há quase nenhuma. Isto é provavelmente porque o tempo está muito ruim.

Para casar no cartório precisa estar presente como um par. No início era obrigatório ter testemunhas. Eram duas pessoas que estavam perto do casal e do presente como testemunha no casamento eram. Hoje já não é exigido por lei. Quem quiser pode, após a cerimônia civil e se casar novamente na igreja. Quem, por exemplo, um católico que se casa com uma igreja católica de novo. Como a maioria dos alemães não são muito religiosos, eles, o casamento na igreja mais importante porque estamos lidando com um ritual solene. Na igreja há música festiva, a noiva vestindo um lindo vestido branco, e todos os amigos e familiares possam estar lá.

Qual o tamanho de um casamento é deixado para o noivo ea noiva. Claro, há celebrações com mais de 100 convidados, muitos casais preferem comemorar em um pequeno círculo. Muitas vezes há também o caso em que apenas alguns poucos convidados para celebrar o casamento real - e, depois, uma grande festa celebrando com todos os outros amigos e parentes.

Acontece muitas vezes que vai se casar no sábado de manhã no cartório, e depois na igreja. Mas há muitos casais que os casamentos entre dois meses e até anos podem passar. Muito incomum é ter múltiplas testemunhas, como nos Estados Unidos. Além disso, o "comensal do ensaio" não existe. Ao contrário, é uma despedida de solteiro em que para celebrar a última noite de par-único. Este prato é quebrada que precisa varrer o casal e depois limpar. Shards vai trazer boa sorte.

Depois do casamento no cartório ou na igreja vai comemorar ainda. Eles comem juntos, dança e aguarda com expectativa o casal de noivos. Importante é a primeira dança dos noivos, a primeira valsa dançam juntos. Aqui você vê todo a dançar com eles depois que embora. É também um personalizado para cortar o bolo de casamento juntos. Há muitos rituais e costumes diferentes. Às vezes, o noivo ea noiva juntos cortar um toco de árvore de - trabalho em equipe, por assim dizer. Muitas celebrações vão até bem depois da meia-noite, e se o casal não ir direto para a lua de mel, comemorar com eles até o fim.

Os alemães se casam muito tarde. 2004, um homem alemão foi estatisticamente em média 36 anos de idade no casamento. A mulher tinha 33 anos. Aliás, na Alemanha, um em cada três casamentos fracassam. Isto significa que três casais se divorciar de uma lata.

Adequado para que eu tenho você agora trouxe a música, e que "o amor é ido," por Marc Loehrwald , encontrada na Rede de Música Podsafe.

Audio clip: Adobe Flash Player (versão 9 ou superior) é necessária para desempenhar este clipe de áudio. A última versão é aqui pronto para download. E que o JavaScript esteja ativado em seu navegador.

Aqui está a seqüência de download
Texto baixado como um PDF
Material de aprendizagem de download (1 €)
Material de aprendizagem baixado aqui (siga 21-30, 8 €)
Material de aprendizagem baixado aqui (siga 08-50, 25 €)

SIDEBAR
»
S
Eu
D
E
B
A
R
"
»Substância: WordPress Estilo »: Ahren Ahimsa
© Annik Rubens