我已经慢德国的一项调查显示Facebook页面上。 在那里,我问你什么主题,我下一步应该解决。 与大部分你决定使用的语言。
我必须说,这是不容易谈论的俚语! 什么是真正的俚语? 当然,每个地区都有一定的话,你从来没有写过,但听说只发言。 但当时的口音,右? 我真的没有这样做,它会去另一个情节中的方言。 再有Anglicisms,这也发生在普通的语言 - 但已经有的Denglish的结果。
经过反复思考,我心想,我会打电话给你只是普通语言的几个例子。 因此,对于单词,句子或词组出现在书面语言实际上从来没有听说过,但如果你听过德国人。 假设我们是在一个地铁。 这是星期六晚上,和很多人都在旅行。 作为一个年轻的女子说:“我不老了。”这听起来仿佛她会自杀,权利? 但没有,不用担心。 他们想要的东西是说:我累了,我很快去睡觉,我不觉得长到今天。
然后,我们聆听到两名青少年。 一个说:“你想Daddeln另一轮吗?”他要问他的好友,如果他要玩一个小的计算机。 对方说:“NOPE。 来自包装盒上的今天?“倪的是俚语。 并在电视是电视。 “今天我要盯晚上”是指:“我想今天晚上看电视。” 在一些地区,人们说的方式,不看电视,看电视,但。 或者更糟:看电视。
我们继续来听的人在地铁。 一个醉汉坐在一个角落里。 当我们听到一个年轻女子对她的朋友说:“你看,这是完全蓝色。” 虽然他的肤色看起来自然很正常。 如果女友不明白这意味着什么,年轻女子说:“你站在软管,但漂亮。” 也就是说,它的时间太长,去了解它。 女人是不是很好,她认为她的朋友疯了,说,“你有一个针锋相对”。 但是,如果他们只有一个没有理由的心情不好,那么他们可能出师不利。 他们说。 这是一种说法 - 但我们要在不同的时间序列更详细谈论它。
有几个感叹词,这是典型的白话。 哇,嘿,例如。 这是一个惊喜的表情,这主要是为了听取年轻人。 受过良好教育的或明智的,这听起来并不方式。 作为加固可以说:“我想,嗯,没有。” “嗯”代表反正。 或主要经常用于在德国南部一个问题字:“很高兴今天,是不是”是“嗯”了或者“是不是”你甚至不意思吗?“?
通常情况下,在白话文,也能找到新词。 从狗是狗或Fußhupe。 从猫家猫。 从乳房的胸部钱是煤。 谁需要学习,临时抱佛脚。 虽然这有什么做鼓,这是一个很大的鼓。 任何人谁吃的快很多,皮绳愉虐。 我认为,这是一个很好的词,因为它听起来像有人嘴里塞得满满谁嚼。 蒙克。
因为你太懒惰白话发言长的话,他们是缩写。 机车是机车,阿比高中数学数学
当然,改变多年来口语。 谁所说,50年前,是一件好事评论遥远,伟大的或灿烂。 所有这些词使用的今天,不幸的是,没有人。 一个十几岁当时一个十几岁。 很高兴,对吧? 今天,有相当清凉或伟大的东西。 或冷却。 这是一个字,使用所有的年轻人 - 老人畏缩,而是因为它以前性上下文。 什么? 您必须阅读自己。
德国是缓慢的今天。 更多的信息可以在www.slowgerman.com发现,在这里你可以按照文本,PDF下载,再加上培训教材,和所有的旧的情节,并在那里你会发现Facebook和Twitter的链接 - 你如何能得到的信息播客可以提供帮助,所以我仍然可以产生更多的情节。 快乐地学习德语! 您的Annik
音频片段:需要的Adobe Flash Player(9或以上版本)播放音频片段。 这里下载最新版本。 和为JavaScript在浏览器中启用。
集下载
PDF格式的文本
我已经慢德国的一项调查显示Facebook页面上。 在那里,我问你什么主题,我下一步应该解决。 你有你的大部分......